Стандарты lfgb на упаковке китайской продукции. Сертификат страны происхождения (Формы А)

При организации экспорта продуктов питания, а также продукции, подлежащей обязательной сертификации в Китай необходимо оформить сертификаты CCIC и AQSIQ .

AQSIQ - General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (кит: 中华人民共和国 国家 质量 监督 检验 检疫 总局) является ведомством на уровне министерства под управлением Госсовета КНР, которое отвечает за качество, метрологию, инспекцию товаров при экспорте и импорте, безопасность пищевых продуктов, перемещению и карантина животных и растений. AQSIQ непосредственно управляет провинциальными инспекциями по качеству и технического надзора. www.aqsiq.net

CCIC - China Certification & Inspection Group является независимой организацией по сертификации, экспертизе и тестированию, аккредитованной Главным управлением по надзору за качеством, инспекции и карантину Китайской Народной Республики Китай (AQSIQ). Сертификаты, выданные CCIC на основе проведенных специалистами организации процедур тестирования и контроля качества, принимаются государственными властями. Иногда их наличие является обязательным. www.ccic.com

С 01 октября 2015 года, в соответствии с распоряжением AQSIQ № 98, все производители продуктов питания и напитков, а также агенты и грузополучатели этих товаров в Китае обязаны подавать информацию о своей компании в Бюро продовольственной безопасности AQSIQ, Главное управление Китая по надзору за качеством, инспекции и карантину. После подачи заявки, экспортер получает регистрационный номер AQSIQ.

В заявлении указывается наименование экспортера и агента, страна, область, адрес производителя, контактное лицо, телефон, категория пищевых продуктов и т.д. Одним из пунктов является сертификация по стандарту ISO.

Категории продуктов: мясо, яйца (и яичные продукты), морские продукты (и консервированные морские продукты), зерно, крупы (и зерновые продукты), жиры и масла, прохладительные напитки и напитки, сахар, овощи (и растительные продукты), вкусовые ингредиенты растительного происхождения, сушеные фрукты и орехи, другие продукты растительного происхождения, консервированные продукты, молочные продукты, продукты пчеловодства, ликер и алкоголь, кондитерские печенье и крекеры, цукаты (консервированные) фрукты, сигареты, чай, ароматические ингредиенты, обработанные фрукты, продукты питания для специальных диетических целей.

• Регистрация действительна 3 года, время оформления 2 недели
• Регистрационный взнос при оформлении продовольственных товаров $ 230
• Регистрационный взнос при оформлении молочных продуктов $ 890
• Плата за утверждение этикетки $ 49/этикетка

Для оформления документов обычно привлекается китайская или международная фирма, оказывающая услуги консалтинга.

Обязательная и добровольная сертификация продукции

В Китае действует система обязательной сертификации продукции, представляющей риск здоровью и безопасности человека, животных и растений, а также окружающей среде и общественной безопасности.

Обязательная сертификация продукции распространяется на 135 видов продукции, которые делятся на 20 категорий

Перечень продукции, подлежащей обязательной сертификации в Китае, доступен на сайте: www.cqc.com.cn/www/english/index.shtml Вся продукция, указанная в Перечне, подлежит сертификации в Управлении сертификации и аккредитации Китайской Народной Республики.

На продукцию, получившую разрешение на импорт наносится маркировка ССС – знак обязательной сертификации Китая (China Compulsory Certification)

Органы выдачи данных сертификатов: Управление по делам квотирования и лицензирования; ведомства внешней торговли и экономического сотрудничества провинциального уровня; ведомства внешней торговли и экономического сотрудничества городов Шэньян, Далянь, Гуанчжоу, Сиань.

Кроме обязательной сертификации продукции, в Китае действует добровольная сертификация продукции, которую осуществляет Китайский центр по сертификации и качеству. Знак добровольной сертификации – CQC. Продукция проверяется на соответствие требованиям к качеству, безопасности, окружающей среды и рабочим характеристикам.

Подать заявление в Центр сертификации качества Китая можно через Интернет или в письменном виде. Для подачи заявления через Интернет (в первый раз), необходимо зарегистрироваться как новый пользователь на вебсайте www.cqc.com.cn.

Сертификаты ССС, CQC могут быть оформлены как на китайском, так и английском языках; для иностранцев, заполняющих заявление на китайском, необходимо иметь юридически заверенный перевод.Заявитель должен указать юридическое лицо (производителя), от имени которого подается заявление. При подаче письменного заявлении Центр сертификации публикует данные заявителя на сайте www.cqc.com.cn и сообщает заявителю имя пользователя и пароль, предоставляя список документов для заполнения напрямую или по факсу.

Для оформления данного сертификата потребуются следующие документы:

• Сертификат о свободном производстве и продаже в стране производителя, представленный ассоциацией или административными органами, такими как Food Industry Association, а также Единый сертификат на все виды продукции (в двух экземплярах);
• Две копии бизнес лицензии на производство, заверенные печатью компании-производителя;
• Образцы продукции в невскрытой упаковке (по 1500 грамм каждого продукта) для тестирования по AQSIQ.
• Этикетка (по 8 штук на каждый продукт). 2 из них должны быть представлены на упаковке товара, 4 – должны быть напечатаны в цветном исполнении на листе формата А4 (21 см*29.7 см);

Сертификация продуктов питания проводится по следующим методикам:

1. подготовка проб и герметизация;
2. обзор количества / веса / качества;
3. оценка упаковки и маркировки;
4. оценка процесса погрузки и разгрузки;
5. оценка потерь;
6. сенсорные тест;
7. физический тест;
8. микробиологические испытания;
9. химический тест;
10. оценка содержания тяжелых металлов;
11. тест на содержание пищевых добавок;
12. тест на содержание пестицидов;
13. наличие ядовитых тяжелых металлов;
14. индекс радиоактивность;
15. остатки ветеринарных лекарственных средств.

Для индустриальных товаров:

1. оценка конструкции;
2. испытание типа;
3. проверка образцов или контроль на месте производства;
4. проверка образцов или контроль на рынке;
5. аудит системы обеспечения качества компании;
6. последующая инспекция.

Модель сертификации продукции определяется по интегрированным показателям, таким, как характеристика продукции, потенциальные риски для здоровья человека, окружающей среды и общественной безопасности, а также жизненный цикл продукции и пр.

Регулирование вопросов, связанных с импортом в Китай продуктов питания (в том числе детского питания и соков), осуществляется на основании положений Закона КНР «О безопасности продуктов питания» 2009 г., закона «Об инспекции импортно-экспортных товаров» 2007 г., Административных мер по инспекции и карантину экспорта и импорта молочных продуктов 2013 г., а также действующих стандартов безопасности продуктов питания, положений таможенного законодательства в Китае.

В настоящее время в стране действует ряд обязательных для применения государственных стандартов (Китайский национальный стандарт/Guo Bao - GB) для различных видов детского питания, которыми предусмотрены основные санитарно-гигиенические требования к качеству детского питания.

Тексты перечисленных стандартов нельзя найти в свободном доступе, их распространение за плату осуществляется на специализированном интернет-портале (chinesestandart.net), цена зависит от объема документа. Возможен заказ текста стандарта на китайском, английском языке, а также его перевода на русский язык.

Государственными регуляторами системы сертификации продукции в Китае являются:

1. Главное управление Китая по контролю качества, инспекции и карантину (General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People"s Republic of China -AQSIQ/国家质量监督检验检疫总局)

2. Управление КНР по сертификации и аккредитации (Certification and Accreditation Administration of the PRC (CNCA) / 中国国家认证认可监督管理委员会) разрабатывает и вводит Правила сертификации продукции, включенной в каталог продукции, подлежащей сертификации; утверждает форму сертификата; назначает уполномоченные сертифицирующие организации, а также тестовые и инспекционные лаборатории для проверки качества продукции, подлежащей сертификации; публикует список компетентных сертифицирующих организаций, тестовых и инспекционных лабораторий; публикует список сертифицированных продуктов и производителей; принимает жалобы, связанные с системой обязательной сертификации продукции, а также противодействует правонарушениям, связанным с системой обязательной сертификации продукции.

3. Уполномоченные сертифицирующие организации (Designated Certification Body / 指 定 认 证 机 构), имеющие свои представительства на территории Китая и за рубежом, осуществляют сертификацию в соответствии с их видом деятельности и Правилами сертификации продукции; выдают сертификаты на продукцию, отвечающую требованиям сертификации; осуществляют последующую проверку сертифицированной продукции; принимают жалобы, связанные с системой обязательной сертификации
продукции; приостанавливают, а также при необходимости отменяют действие сертификатов.

Процесс сертификации продукции включает в себя следующие этапы:

1. подача заявления и начало его рассмотрения;

2. тестирование представленных образцов;

3. инспекция производственных мощностей;

4. взятие образцов и их тестирование;

5. оценка результатов тестирования и выдача сертификата;

6. последующие инспекции.

Порядок сертификации продуктов (включая детское питание и соки) определен Положениями КНР о сертификации и аккредитации 2003 г. (Regulations of the People’s Republic of China on Certification and Accreditation 2003)

Перечень документов для согласования ввоза продукции:

1. Сертификат Соответствия, протокол испытаний к нему.

2. Гигиенический сертификат или фитосанитарный сертификат.

3. Сертификат даты разлива (для алкогольной продукции).

4. Сертификат происхождения (выдаётся ТПП на каждую экспортную партию, для согласования условий ввоза, отправить копию сертификата на одну из прошлых экспортных партий).

6. При наличии сертификаты на английском языке (EC, DIN и т.д.).

Необходимо приложить заверенные копии оригиналов и заверенные переводы документов на английский язык.

Сертификация этикетки

При импорте в КНР продуктов питания необходимо обязательно пройти сертификацию этикетки и получить соответствующий сертификат (Label Verification Certificate for Imported Food). Для оформления данного сертификата потребуется представить необходимые документы согласно действующему стандарту (General Standard for the Labeling of Pre-packaged Food - GB7718-2011).

Сведения, содержащиеся на маркировке:

1) наименование, характеристики, вес нетто и дата изготовления;

2) данные о составляющих или ингредиентах;

3) наименование, адрес и контактная информация производителя;

4) срок годности;

5) код стандарта продукции;

6) требования к хранению;

7) общепринятые наименования в государственных стандартах для использованных пищевых добавок;

8) серийный номер лицензии производителя;

9) иные сведения, которые необходимо указать на маркировке в соответствии с законодательством, подзаконными актами или стандартами безопасности продуктов питания.

Процедура ввоза первой партии продукции:

При первой поставке продовольственные товары подвергаются следующей таможенной процедуре:

1. Помещение груза на склад хранения;

2. Отбор проб с партии;

3. Проведение исследований на состав, питательные вещества и содержание вредных веществ;

4. Положительное заключение экспертизы служит сертификатом качества и разрешает продажу на территории КНР;

5. Внесение в базу импортной продукции;

6. Получение сертификата на этикетку;

7. Оклейка партии.

Для прохождения вышеуказанной процедуры вам потребуется :

1. Образцы (количество зависит от наименования);

2. Оригинальная этикетка (упаковка);

3. Технические характеристики (состав, содержание питательных веществ, описание технологии, технологическая схема).

Сроки оформления

Данная процедура занимает от 14-ти до 60-ти дней. При поставке сборным контейнером вся партия простаивает, пока не завершится процедура по всем наименованиям. При наличии товара в списке импортных и наличии сертификата срок прохождения таможни до 7 дней.

Что такое маркировка СЕ и какие преимущества вы получаете при ее наличии? Можно ли подделать знак и как отличить фальшивку от оригинала? Как проходит сертификация СЕ в России? На все эти вопросы ответят эксперты компании «ЛенТехСертификация». Мы расскажем обо всех нюансах сертификации, чтобы вы могли более осознанно подходить к вопросу и чувствовать себя увереннее при общении с любыми специалистами.

Особенности сертификации СЕ

Что такое маркировка CE?

CE — это аббревиатура французского Conformité Européenne, что в переводе “Европейское соответствие”. Данная маркировка на товаре подтверждает, что продукция действительно соответствует всем требованиям Европейского союза и это подтверждено реальными испытаниями. Европейский сертификат в обязательном порядке нужно получать если вы хотите выходить на рынок стран ЕС, но и в нашей стране имеет смысл озаботиться сертификацией CE. Дело в том, что маркировка CE сегодня знакома многим потребителям и выгодно выделяет товар среди прочих конкурентов. Что уж и говорить об участии в тендерах, где каждый дополнительный документ добавляет вам шансов на победу!

Какие возможности дает сертификат CE?

Европейский сертификат на продукцию позволяет вам:

• Экспортировать продукцию в любую страну ЕС. Без сертификата вы не имеете права ввозить и реализовывать товары на территории стран Евросоюза.
• Повысить доверие покупателей. Маркировка CE сегодня не пустой звук! Потребители стали более осознанно подходить к выбору продукции и обращают внимание на имеющиеся маркировки и документы, подтверждающие качество и безопасность товаров.
• Получить лояльность финансовых организаций. Банки охотнее сотрудничают с производителями, которые готовы подтверждать качество и безопасность своей продукции, показывая тем самым серьезность предприятия.
• Получить преимущество в тендерах. Вы сможете выгодно выделиться на фоне других участников и обратить на себя внимание потенциального заказчика.

Правовые основы

Правила сертификации CE в странах Европейского союза реализуются в соответствии с Решением № 768/2008/EC Европейского Парламента, принятого 9 июля 2008 года. Сертификация регулируется директивами и гармонизированными стандартами Европейского союза. Требования директив в целом сводятся к тому, чтобы идентифицировать возможные риски, связанные с использованием продукции. При этом производитель волен выбирать сам методы их устранения, с точки зрения директив важен именно результат. Следование гармонизированным стандартом является как раз одним из способов выполнения требований, но требует технического подтверждения. Проще говоря, вы можете выбрать один из подходящих стандартов и тем самым подтвердить соответствие требованиям, но в таком случае обязаны доказать, что выполнение регламента действительно приведет к устранению рисков.

Требования к маркировке

Существует несколько основных правил нанесения маркировки CE:

• маркировка должна быть хорошо различимой и несмываемой;
• наносится маркировка до выхода продукции на рынок;
• после знака должен стоять идентификационный номер нотифицированного органа, если указанный орган участвует на этапе производственного контроля;
• знак маркировки должен состоять из двух заглавных букв CE;
• размер знака не должен превышать 5 мм в высоту;
• должны выдерживаться заданные пропорции знака (см. рисунок);
• знак может наноситься на сам товар, его упаковку и инструкцию по эксплуатации;
• идентификационный номер нотифицированного органа наносится самим органом или по его указанию изготовителем или полномочным представителем.

Продукция, подлежащая CE маркировке

Маркировка применяется в следующих областях:

• игрушки и товары для детей;
• медицинские устройства и оборудование;
• оборудование, работающее под давлением;
• E-mobility;
• строительная продукция;
• механизмы и машины;
• средства индивидуальной защиты;
• средства радиосвязи, телекоммуникационное терминальное оборудование;
• подъемные механизмы и лифты;
• газорасходные установки и др.

На самом деле список конкретной продукции достаточно велик, поэтому проще и надежнее проконсультироваться со специалистом центра сертификации, чем искать самостоятельно.

Срок действия сертификата CE

Срок действия сертификата зависит от выбранной европейской директивы. Чаще всего речь идет о сроке в 3 года с ежегодной инспекцией, но есть также сертификаты, которые оформляются на 10 лет и даже бессрочные. Инспекционный контроль может также предусматривается только при внесении каких-либо изменений в продукцию.

Бывают ли поддельные знаки CE?

Поддельными знаками может считаться любая CE маркировка, нанесенная без полного соблюдения правил и без наличия подтверждающего документа. Но есть и еще один интересный момент — в Китае ставят знак “China Export”, который очень похож на европейский знак и незнающий человек может легко их перепутать. Однако, если поставить изображения рядом, то можно заметить, что буквы в китайском варианте стоят ближе друг к другу.

Сертификация CE в России

Процедура сертификации проводится в несколько этапов:

1. Определение директивы, по которой будет производиться сертификация.
2. Аудит предоставляемой заявителем документации.
3. Проведение лабораторных испытаний.
4. Итоговая проверка отчетов и протоколов уполномоченным экспертом.
5. Оформление и выдача сертификата.

Как получить CE сертификат?

Вы можете оформить сертификат самостоятельно или обратиться в центр сертификации. В первом случае оформление обойдется дешевле, однако, все заботы по сбору документации, выбору лаборатории и т.п. лягут на вас, что может привести к большим временным затратам и многочисленным правкам. Специалисты по сертификации заранее знают как правильно собирать пакет документов, оформлять заявку, что потребуется для проведения испытаний и многие другие нюансы, которые помогут пройти сертификацию в разы быстрее.

Стоимость услуги сертификации

Для того чтобы рассчитать точную стоимость сертификата СЕ необходимо обратиться к сотрудникам центра сертификации и сообщить на какую именно продукцию вы хотите получить документ.

Что такое сертификат формы А?

Чаще называемый сертификат формы А (Certificate of Origin form A, сокращенное C/O или COO) – официальный документ являющийся доказательством того, что товары, на которые выдан данный сертификат , действительно произведены в той стране, из которой они ввозятся в Россию. Пожалуй, наряду с карантинным сертификатом, это самый распространенный вид дополнительных документов, которые необходимо предоставлять при таможенном оформлении товаров.

Кто заинтересован в получении сертификата страны происхождения?

В получении сертификата формы А прежде всего, заинтересована импортирующая сторона, поэтому вопрос о предоставлении необходимо обязательно поднимать еще на стадии ведения переговоров. Еще лучше если в контракте будет содержаться пункт, содержащий обязанность китайского поставщика при поставке товара получить сертификат формы А и передать его с грузом. По нашему опыту получить в Китае не составляет особого труда.

Для чего нужен сертификат страны происхождения?

Сертификат формы А может понадобиться при таможенном оформлении для определения ставок ввозных таможенных пошлин. В соответствии с таможенным законодательством, при ввозе товаров, происходящих из некоторых стран , Китай, кстати, входит в их число, по определенным группам товаров предусмотрены тарифные льготы – таможенные преференции (постановлениями Правительства РФ № 414 от 25.05.2000 г. – перечень стран и № 1057 от 13.09.1994 г. – перечень товаров подпадающих под таможенные льготы).

Но пересечение российско-китайской границы еще не означает, что товар был произведен именно в Китае, а не завезен транзитом из другой страны. В этом случае просто необходим сертификат формы А.

Второй случай менее приятный, и, к сожалению, встречающийся гораздо чаще – применение компенсационных, защитных мер по защите отечественных производителей, основной из которых являются . Сертификат страны происхождения для товаров, которые подпадают под действие антидемпингового законодательства, поскольку обычно оно распространяется на ограниченный круг стран .

Кроме таможни сертификат формы А может понадобиться в банке, например, если контракт предусматривает аккредитивную форму оплаты, сертификат страны происхождения может быть включен в перечень подтверждающих поставку документов.

Какой орган выдает сертификат страны формы А в Китае?

В Китае сертификат страны происхождения формы А выдается Инспекцией по контролю над ввозом-вывозом товаров и карантинному надзору Китая (CIQ – The China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau). Внизу сертификата страны происхождения обязательно должна стоять подпись и печать регионального представительства этого учреждения. Сертификаты , выданные другими органами, скорее всего не пройдут таможенный контроль. Практически в любом пункте переход российско-китайской границы имеются представительства CIQ, поэтому проблем с получением сертификата формы А у китайских экспортеров обычно не возникает. Стоимость оформления сертификата тоже сравнительно не высока – 150-200 юаней, поэтому не стоит пренебрегать таким важным и нужным документом, но не забудьте заранее предупредить о том, что вам нужен сертификат страны происхождения своего китайского партнера.