Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным (ТРКИ) включает следующую систему тестов:
Российская государственная система сертификационных уровней общего владения русским языком как иностранным соотносится с системами тестирования, принятыми в других странах.
Россия | Элементарный уровень | Базовый уровень | I уровень (ТРКИ-1) |
II уровень (ТРКИ-2) |
III уровень (ТРКИ-3) |
IV уровень (ТРКИ-4) |
A1 | A2 | B1 | B2 | C1 | C2 | |
Европа | Level 1
Breakthrough Level |
Level 2
Waystage Level |
Level 3
Threshold Level |
Level 4
Vantage Level |
Level 5
Effective Operational Proficiency |
Level 6
Good User |
США | Novice | Intermediate | Intermediate-High | Advanced | Advanced Plus | Superior Native |
C 1997 года Российская государственная система тестирования (ТРКИ) является официальным членом Association of Language Testers in Europe (ALTE).
ТРКИ — международный экзамен по определению уровня владения русским языком. Общее владение русским языком как иностранным включает шесть уровней :
Тест по каждому уровню состоит из пяти компонентов (субтестов):
Для успешной сдачи экзамена необходимо набрать не менее 66% по каждому субтесту. Если по одному из них тестируемый получил менее 66%, он имеет право еще раз за дополнительную плату (50% стоимости экзамена) пройти повторное тестирование по несданному субтесту. В этом случае выдается Справка о прохождении тестирования, в которой указываются все полученные результаты. Справка действительна 2 года, она может быть предъявлена для пересдачи в любое учебное заведение, входящее в Российскую государственную систему тестирования.
Результаты успешно сданных субтестов учитываются при повторной сдаче экзамена.
Компонент (субтест) | Элементарный уровень | Базовый уровень | I сертификационный уровень |
Лексика. Грамматика | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
Чтение | 50 мин. | 50 мин. | 50 мин. |
Аудирование | 30 мин. | 35 мин. | 35 мин. |
Письмо | 50 мин. | 50 мин. | 60 мин. |
Говорение | 30 мин. | 25 мин. | 25 мин. |
Общая продолжительность: | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 30 мин. | 3 ч. 50 мин. |
Письменная часть экзамена: | 180 мин. | 185 мин. | 205 мин. |
Компонент (субтест) | II сертификационный уровень | III сертификационный уровень | IV сертификационный уровень |
Лексика. Грамматика | 90 мин. | 90 мин. | 60 мин. |
Чтение | 60 мин. | 75 мин. | 80 мин. |
Аудирование | 35 мин. | 35 мин. | 40 мин. |
Письмо | 60 мин. | 60 мин. | 60 мин. |
Говорение | 35 мин. | 40 мин. | 50 мин. |
Общая продолжительность: | 4 ч. 40 мин. | 5 ч. 00 мин. | 4 ч. 50 мин. |
Письменная часть экзамена: | 280 мин. | 260 мин. | 290 мин. |
А. смотреть
Б. заниматься
В. играть
А. четверг
Б. субботу
В. понедельник
В. дня
Б. твоя
В. что
А. к своей сестре
Б. свою сестру
В. своя сестра
А. друзья
В. друзей
Б. её
Б. поэтому
В. потому что
А. в
Осторожно! Мокрый пол.
А. магазине
Б. поезде
В. парке
Туалет во время стоянки закрыт.
А. магазине
Б. поезде
В. ресторане
Гардероб работает до 8 часов.
А. трамвае
Б. поликлинике
В. аптеке
Магазин «Продукты для Вас» предлагает работу для мужчины-водителя грузового транспорта. Опыт работы – от 3-х лет. Зарплата – 45-50 тысяч рублей. Возраст – от 20 до 50 лет. График работы – сменный, 8-и часовой рабочий день; суббота, воскресенье – выходной.
А. мужчин моложе 20 лет
Б. женщин с опытом работы не менее 3-х лет
В. мужчин не старше 50 лет с опытом работы
1. Простите, где находится кабинет сотрудника миграционной службы?
А. На 2 этаже, кабинет № 38.
Б. Кабинет большой и чистый.
В. Я не пойду к сотруднику
2. Привет, как твои дела?
А. Я не иду на работу.
Б. Спасибо, у меня все замечательно!
В. Я не деловой человек.
3. Почему Вы хотите у нас работать?
А. Я не люблю работать.
Б. У Вас хорошая зарплата.
В. Он не работает.
Представьте, что в роли Вашего собеседника выступает экзаменатор. Поддержите с ним беседу.
А) перестройка
Б) коллективизация
В) индустриализация
А) 1853–1856 годах
Б) 1914–1918 годах
В) 1941 – 1945 годах
А) В.И. Ленин
Б) Н.С. Хрущев
В) Л.И. Брежнев
А) С.П. Королев
Б) Ю.А. Гагарин
В) Г.К. Жуков
А) СНГ
В) Евросоюз
А) Декларация о государственном суверенитете России
Б) Конституция РФ
В) Программа Коммунистической партии РФ
А) В. Гергиев
Б) А. Солженицын
В) Н.Михалков
А) Л.И. Брежнев
Б) Б.Н. Ельцин
В) М.С. Горбачев
А) А.И. Солженицын
Б) Ю.А. Гагарин
В) Ч.Т. Айтматов
А) Новый год
Б) Рождество
В) День защитника отечества
А) человек, его права и свободы
Б) право человека на образование
В) право человека на брак
Б) 5 лет
А) в течение 7 дней
Б) в течение 5 дней
В) в день обращения
А) на всех, в том числе иностранцев
Б) только на постоянно проживающих в РФ иностранцев и граждан РФ
В) только на граждан РФ
А) есть у каждого человека
Б) есть только у граждан РФ
В) отсутствует
А) как правило пользуется защитой трудового права РФ
Б) как правило не пользуется защитой трудового права РФ
В) пользуется защитой трудового права РФ, только если заказчик работ не возражает
А) столько, сколько сочтет нужным
Б) не более того, что разрешает закон
В) только сумму своего убытка
А) другой покупатель
Б) продавец
В) полицейский (охранник)
А) устной форме
В) устной или письменной форме по желанию сторон
А) заключить брачный договор
Б) получить согласие родителей
В) достичь установленного в законе возраста
С начала 2015 года действует закон об обязательном экзамене по русскому языку, прохождение которого стало непременным условием для мигрантов, желающих жить и работать в нашей стране. Успешное прохождение экзамена подтверждает сертификат о знании русского языка для иностранных граждан. Чтобы стать обладателем этого документа, необходимо сдать комплексный экзамен, который проводят аккредитованные учреждения.
В ходе проверки иностранцы обязаны продемонстрировать знание русского языка, истории и законодательства РФ. Считается, что успешное прохождение этого испытания станем залогом к максимально быстрой адаптации в России.
Экзамен сдавать обязаны не все зарубежные гости. Владение русским также подтверждается:
Тестирование по русскому языку для иностранных граждан - процедура обязательная . Ее проходят все мигранты, планирующие длительное время проживать или трудиться в России. Это лица, которые получают:
Установлены несколько категорий иностранцев, освобожденных от прохождения теста:
Перед сдачей теста иностранец обязан подготовить пакет бумаг:
Экзамен для получения патента, РВП и ВНЖ ведется по трем предметам:
Самый простой тест с минимальным количеством вопросов проходят мигранты, претендующие на трудоустройство в РФ. Испытания посложнее ждут иностранцев, планирующих получить РВП и ВНЖ. Желающие вступить в гражданство проходят только тест по русскому, но по усложненной программе, требующей серьезной подготовки.
Тест для мигрантов по русскому языку состоит из пять частей:
Справиться со всеми заданиями иностранец обязан за 60-75 минут. Иностранцы должны читать короткие по объему предложения (рекламные вывески, указатели), заполнять бланки, воспринимать устную речь и знать минимум 780 слов. Максимально тест оценивается в 300 баллов. Чтобы сдать эту часть экзамена нужно набрать 60-80 %, в зависимости от категории иностранца:
Пример базового теста по русскому языку для иностранцев .
Тест при получении гражданства - это самый сложный и продолжительный экзамен. Для его успешного прохождения иностранец должен иметь основательные знания по лексике и грамматике языка, свободно владеть более чем 1300 словами. На выполнение всех заданий отводится 3,5 часа. Тестирование считается пройденным, если испытуемый наберет более 66 %.
Второй экзаменационный блок состоит из теста по истории. Это десять заданий, в ходе решения которых мигрант должен продемонстрировать знания основных исторических моментов России и назвать главных персоналий. Иностранец обязан знать основных государственных, научных и культурных деятелей РФ и понимать их вклад в развитие страны. Примерные вопросы выглядят так:
Минимальный проходной балл - это верные ответы на 50-75 % вопросов теста. На выполнение заданий отводится 15-30 минут.
Третий блок экзамена - 10 заданий по законодательству. Иностранец должен знать основы конституционного устройства и законодательства РФ, понимать свои права и обязанности с юридической точки зрения.
Примерные вопросы этого блока:
Тест считается сданным при правильном ответе на 50-75 % вопросов. В зависимости от категории иностранца, на выполнение заданий этого блока отводится 15-30 минут.
На веб-сайтах всех центров тестирования размещены примерные вопросы с правильными ответами. Так что подготовиться можно самостоятельно. Кроме этого, на всех ресурсах размешается необходимый для подготовки материал и есть возможность прохождения проверочного онлайн-теста.
Для тех мигрантов, кто сомневается в своих силах, в центрах тестирования организованы подготовительные курсы, где ведут занятия квалифицированные преподаватели. Проверить свои знания за отдельную плату можно на пробном экзамене.
Чтобы получить документ, иностранец должен выполнить несколько шагов:
При неудачной сдачи одной из дисциплин иностранец в течение 2 лет вправе пройти повторное тестирование только по одному блоку. За это берется отдельная плата.
Стоимость услуг по проведению тестирования достаточно высока, и в целом по России она несколько отличается. Поэтому нужно заранее ознакомиться с расценками в выбранном центре. Ориентировочно по Москве стоимость прохождения тестирования и получения сертификата составляет:
Сертификат о владении русским языком изготавливают в течение 5-10 дней, зависит от региона, где проводился экзамен. Документ действителен на протяжении 5 лет. При смене статуса иностранец обязан проходить повторное тестирование. Например, сначала мигрант получил РВП и успешно сдал экзамен, через какое-то время он готовит документацию на оформление ВНЖ. В такой ситуации ему еще раз предстоит подтверждать свои знания.
Для получения сертификата необходимо обратиться в один из специализированных центров, расположенных в различных регионах России. Обычно это учебные заведения (вузы, колледжи), вошедшие в госсистему тестирования, также специальные центры располагаются непосредственно в зданиях ФМС (с апреля 2016 года – ГУВМ МВД). Стоит иметь в виду, что оказывать такого рода услуги иметь право только официальные органы. О ближайшем центре может сообщить сотрудник миграционной службы при выдаче списка необходимых бумаг. В Москве это целый ряд учреждений, среди их числа.
На основании п. «д» ч. 1 ст. 13 ФЗ № 62 от 31 мая 2002 года (далее - Закон) иностранцы и лица без гражданства имеют право стать гражданами РФ при условии подтверждения факта того, что они в достаточной степени владеют государственным языком нашей страны. Чтобы удостоверить это, необходимо пройти экзамен по русскому языку для получения гражданства (или не проходить, если есть другой документ, свидетельствующий о наличии этих знаний).
Сдавать тестирование для иностранных граждан и лиц без него для гражданства по русскому языку нужно нижеуказанным категориям:
Также нужно проходить нетрудоспособным иностранцам, прибывшим в РФ из стран, входивших раньше в СССР и имеющим постоянную прописку в России по состоянию на 1 июля 2002 года (ч. 3 ст. 14 Закона).
Основное исключение - гражданство для носителей русского языка оформляется без необходимости сдачи каких-либо тестов, о чем сказано в ч. 2.1 ст. 14 Закона.
Кроме этого, освобождение получают:
Также не сдают тесты мужчины старше 65 и женщины в возрасте более 60 лет, недееспособные, инвалиды (п. 10 Положения…, утвержденного Указом Президента № 1325 от 14 ноября 2002 года).
В соответствии с п. 11 Приложения к Приказу Минобрнауки № 667 от 18 июня 2014 года «Об утверждении…» (далее - Регламент), организация, проводящая тестирование (далее - Организация), обязана за 7 дней до теста разместить на своем сайте такие сведения:
На сайте также должны быть представлены данные:
Согласно п. 10 Регламента, заявление на участие может быть подано как в бумажном, так и в электронном формате. В некоторых Организациях записаться можно и по телефону.
Потребуется:
Плюсом к вышеуказанным бумагам подается квитанция об оплате стоимости тестирования (об этом ниже).
В п. 7 Регламента сказано, что расписание и продолжительность экзамена регламентируются Организацией.
Более того, вопросы по экзамену для гражданства РФ 2019 определяются ей же (так как в нормативных актах не представлено положение о типовом перечне).
А вот в отношении направлений тестирования норма установлена в п. 8 Регламента. Там сказано, что иностранцу придется показать свои знания в:
Одинаковыми будут требования к составлению тестов таким образом, чтобы по их результатам можно было определить, как иностранец умеет читать и понимать простые предложения, строить сложные конструкции, воспринимать информацию на слух и др.
Подробнее о том, какие знания должны выявлять тесты (и об уровне владения русским языком начиная от элементарного и заканчивая четвертым), можно ознакомиться в Приказе Минобрнауки № 255 от 1 апреля 2014 года «Об утверждении…».
Кандидату предлагается ответить на вопросы к экзамену для получения гражданства РФ, выбрав один правильный вариант из нескольких предложенных.
Продолжительность данного тестирования составляет 45 минут, всего заданий 15.
Суть данного субтеста: иностранец читает короткий текст или предложение, которое затем предлагается продолжить по смыслу (либо же выделить основную мысль).
Данный экзамен на знание русского языка для получения гражданства предполагает выполнение всего лишь 3 (но объемных) задания за 45 минут каждый.
В результате выявляется, может ли иностранный граждан строить письменные предложения, заполнять различные бланки и формы, написать кратко автобиографию и др.
Например, в одном из вариантов предложат оформить небольшую анкету о себе: ФИО, дата рождения, образование, перечень родственников, степень родства, их адрес жительства и др.
При тестировании по грамматике на гражданство РФ образцы тестов выглядят следующим образом:
Вопрос может быть по смыслу связан с предыдущим.
Аудирование состоит из нескольких блоков заданий.
В 1-м может быть предложено прослушать какое-либо сообщение и выбрать из предложенных вариантов предложение, которое наиболее (по смыслу) соответствует услышанному аудиосообщению.
Во 2-м блоке предоставляются к прослушиванию диалоги двух лиц. Иностранцу нужно понять основную тематику таких диалогов и выбрать правильный ответ.
Посмотреть тесты онлайн с ответами при подготовке к экзамену на гражданство РФ можно на сайте конкретной Организации.
Говорение - это экзамен, который проводится в устной форме. То есть иностранец:
Весь процесс сдачи этого субтеста записывается на аудиопленку.
Процесс подготовки к сдаче экзамена по русскому языку на гражданство может осуществляться путем прохождения пробного тестирования. Поможет также инструктаж, проводимый непосредственно перед сдачей тестов.
Чтобы сдать экзамен по русскому языку на гражданство, нужно подготовиться. Например, уточнить возникающие вопросы через обратную связь на сайте Организации или при личном визите. Также можно дополнительно позаниматься с лицами, оказывающими платные образовательные услуги.
В Законе ничего не сказано о том, что кандидатам в граждане РФ нужно проходить какой-либо тест по российской истории.
Зато это нужно делать тем, кто желает оформить:
Кстати, комплексный экзамен отличается от такового, осуществляемого при получении гражданства. Порядок его проведения даже регулируется отдельным нормативным актом - Приказом Минобрнауки № 1156 от 29 августа 2014 года «Об утверждении…».
Посмотреть вопросы по истории в рамках онлайн-тестов 2019 на экзамене на гражданство РФ можно на сайте одного из учреждений, указанных в Приказе Минобрнауки № 856 от 29 августа 2019 года.
Отметим, что для получения гражданства РФ отвечать на вопросы, связанные с законодательными нормами, не придется, так как это нужно только претендентам на РВП, ВНЖ или патента (как и в случае с историей России).
Поэтому дополнительная подготовка осуществляется теми же способами: прохождение демоверсий тестов, занятия с репетиторами, платные курсы и др.
Ответ на вопрос «Где сдать экзамен по русскому языку для получения гражданства?» содержится в Приложении к Приказу Минобрнауки № 130 от 22 февраля 2019 года «Об утверждении…». Там представлено 13 Организаций.
Кстати, в соответствии с п. 4 Регламента, экзамен может проводиться и за пределами Организации (если у последней есть договор со сторонней компанией).
В п. 3 Регламента сказано, что тестирование может проводиться при помощи «дистанционных технологий», но ни на одном из сайтов Организаций возможности сдачи теста в режиме онлайн нашей редакцией обнаружено не было.
Один из субтестов - «Говорение» - предполагает личное присутствие иностранца и поддержание им диалога с экзаменатором.
Об успехе или провале в сдаче сообщается сразу. Процент правильных ответов, при достижении которого кандидат считается сдавшим, определяется Организацией самостоятельно.
Форма утверждена Приказом Минобрнауки № 412 от 25 апреля 2014 года. Тут же представлены и технические требования к бланку.
В частности, сертификат о знании русского языка для гражданства содержит следующие сведения:
Стоимость тестирования определяется Организацией самостоятельно. В 2019 году цена находится в пределах от 5000 до 6000 рублей.
При анализе сайтов Организаций становится ясно следующее:
При «провале» экзаменуемому дается справка, где содержатся сведения о том, какие субтесты он прошел, а какие - нет, то есть заново придется сдавать только неудачные.
Итак, сдавать экзамен по государственному языку РФ для оформления гражданства придется практически всем, за исключением престарелых, недееспособных и других лиц, указанных в ст. 14 Закона. Тест не предусматривает проверку знаний по истории РФ и законодательству. В течение 10 дней после успешной сдачи выдается сертификат установленной формы.
Чтобы жить и трудиться в России, нужно понимать ее язык, знать историю и основы права. Однако без первого невозможно остальное. Поэтому законодательством РФ предусмотрено тестирование в РУДН по русскому языку для иностранных граждан. Российский университет дружбы народов (РУДН) - крупнейший учебно-научный центр страны. Гражданство РФ и экзамен в РУДН - тесно связанные понятия. После успешной сдачи экзамена можно получить сертификат для дальнейшего приобретения гражданства.
В РУДН существует платная программа подготовки к экзаменам . Однако можно и не посещать подготовительные курсы, готовясь самостоятельно. Для этого на сайте университета можно найти перечень вопросов, которые будут заданы при тестировании, а также список вспомогательной литературы.
Ответы на вопросы экзамена вписываются в специальный лист-матрицу, который должен быть заполнен ручкой аккуратным почерком. Все тестирование делится на субтесты. Сертификат государственного образца предоставляется только в случае успешной сдачи экзамена. Для этого экзаменуемый должен ответить на 65% вопросов правильно. После получения результатов существует возможность подать на апелляцию.
Экзаменуемый должен явиться в указанное время по адресу, где будет проходить тестирование. Приводить с собой сопровождающих строго запрещено. Для принятия участия в испытании достаточно иметь при себе:
Сдать экзамен на гражданство по русскому языку в РУДН можно только после вводного собеседования, на котором подробно рассказывают о порядке проведения этого испытания, правилах поведения на нем и особенностях выполнения некоторых заданий.
При этом для испытуемого строго запрещено:
Для отдыха и организационных мероприятий для испытуемых предусмотрены перерывы. При этом покидать аудиторию граждане должны по одному.
Для гражданства знание русского языка иностранными подданными - обязательное условие . Только в этом случае иностранец получает сертификат о языковых навыках и может стать гражданином РФ. Сертификат имеет регламентированный формат, подделывать который строго запрещено законом. Документ действует на территории РФ. Например, для Москвы он выглядит вот так.
На бланке документа обязательно должен присутствовать герб России. В нем также указывается результат тестирования, личные данные тестируемого и подпись руководителя экзаменационной комиссии.
Переселенцы, планирующие жить в РФ на законных правах и участвующие в государственной программе переселения, также нуждаются в этом сертификате. При отсутствии такого документа они подвергают себя серьезному риску депортации из страны.
Во многих городах России есть специализированные образовательные организации, которым официально разрешено выдавать сертификаты. Разрешения таким учреждениям выдаются в Министерстве образования РФ. Таким образом, РУДН выполняет посредническую роль между резидентом (иностранцем) и государством, предоставляя свои услуги.
В центрах тестирования иностранцев не только проверят на знания русского языка и истории, но и попросят продемонстрировать понимание законодательства. Стоит заметить, что приступить к прохождению модулей по истории и праву, резидент сможет только в том случае, если он прошел тест по русскому языку на уровне «базовый для иностранных работников»/(А2). Кроме того, для участия в мероприятии человек должен предъявить документы, удостоверяющие личность, о которых было написано выше. Процедура записи на экзамены такая же, как и на тестирование по русскому языку.
Подать заявку на участие в экзамене можно:
Для начала резидент подает заявку на участии в тестировании, а затем заключает с центром (в этом случае с РУДН) договор. После этого необходимо оплатить стоимость предоставляемой университетом услуги. Проверка и выдача сертификата может занимать до десяти дней. Поэтому лучше всего приходить за ним на 11-й день.
В случае провала резидент получает справку, в которой подробно будут расписаны результаты тестирования. Этот документ действителен в течение двух лет со дня сдачи экзамена. В дальнейшем он может быть предъявлен в любом другом центре тестирования, где планируется пересдача.
Для организаций РУДН предоставляет возможность протестировать иностранных граждан прямо на их рабочем месте. Специалисты университета приезжают по указанному работодателем адресу и проводят тестирование. Также на сайте университета дана подробная информация о том, как связаться с сотрудниками выездной экзаменационной комиссии, отвечающими за работу с корпоративными клиентами.
ortait.ru - Кредиты для юридических лиц. Закрытие. Кредитные карты. Ипотека. Займы. Под залог